Buscar este blog

martes, 29 de julio de 2014

¿Quién es radical, Oscar López Rivera o EEUU? / Who’s the radical, Oscar Lopez Rivera or the US?


Hay algunos que quieren que dejen al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera en la prisión para siempre, porque él es un terrorista radical responsable por la muerte y haber herido gente.  Eso no es verdad, pero aunque lo fuera , él todavía no tendría culpa.  ¿Es Oscar realmente radical?

El gobierno de Estados Unidos (EEUU) fue el que ilegalmente  invadió a la nación de Oscar hace 116 años para hacerla su colonia.   EEUU ha utilizado todos los medios posibles por más de un siglo para entrenar a los puertorriqueños a querer ser colonia del gobierno de Estados Unidos.  EEUU ha moldeado las mentes de los puertorriqueños a través de su control del sistema educativo y la comunicación masiva.  Y cuando esto no ha sido suficiente, ha utilizado el terrorismo de estado para reprimir a los puertorriqueños que queremos la independencia para Puerto Rico.  Toda nación tiene su derecho inalienable a la autodeterminación e independencia según la ley internacional.  Eso es así porque es natural que toda nación quiera su independencia.  Por eso es que la mayoría de naciones lo son. 

Por lo tanto, Oscar hace lo natural de luchar por la descolonización de Puerto Rico.  El gobierno de Estados Unidos es el que hace lo que no es natural o lo que es radical tratando de impedir el desarrollo natural de Puerto Rico a su descolonización. 

Lo que está haciendo el gobierno de Estados Unidos es tan radical que está cometiendo un crimen en contra de la humanidad.  La Organización de Naciones Unidas (ONU) declaró el coloniaje así por su amenaza a la paz mundial.  Por lo tanto, al mantener a Puerto Rico en el coloniaje, EEUU está creando las condiciones para que gente como Oscar usen todos los medios necesarios para descolonizar su país.  La ley internacional le da el derecho a toda colonia usar todos los medios necesarios para descolonizarse. Por eso es que el coloniaje es un crimen.   

Después del gobierno de Estado Unidos ignorar 33 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico, y su negativa para excarcelar a Oscar a pesar de la fuerte presión mundial para hacerlo, tenemos que protestar continuamente hasta lograrlo.   
 
La primera será una marcha en Puerto Rico hasta el Tribunal de Estado Unidos cada 22 de marzo cuando celebramos el Día de la Abolición de la Esclavitud.  El segundo será otra marcha el día antes de la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU.  La tercera será una protesta en Nueva York en el mismo día en que se celebra la vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Y por supuesto, estaríamos dispuesto de unirnos a todas las demonstraciones para excarcelar a Oscar López Rivera.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que tienen colonias no creen en la justicia para todos!
 
 
There are some who call for keeping Puerto Rico political prisoner Oscar López Rivera in prison forever, because he is a radical terrorist responsible for the killing and injury people.  This isn't true,  but even if it were, he would still be not guilty.  Is Oscar really the radical?

It was the government of the United States (US) that illegally invaded Oscar’s country 116 years ago to make Puerto Rico a colony.  The United States government has used everything it could think of for over a century to train Puerto Ricans to want to be a colony of the United States.  Through its educational system and mass media, it has tried to shape the minds of Puerto Ricans.  And when that hasn’t been enough, it has resorted to state terrorism to repress those of us who want independence for Puerto Rico.  All nations have an inalienable right to self-determination and independence according to international law.  That is so, because it is a natural for a nation to want to be independent.  That’s why most nations are.

So, Oscar is doing what is natural in wanting his nation to be independent.  The US government, however, is doing what is unnatural or radical in trying to prevent Puerto Rico independence. 

What the US government is doing is so radical that it is committing a crime against humanity.  The United Nations declared it so, because colonialism is a threat to world peace.  So by having Puerto Rico as its colony, the US government is creating the conditions for people like Oscar to use any means necessary to obtain decolonization.  International law also give a colony the right to use any means necessary to decolonize itself.  And that is why colonialism is a crime.

After 33 UN resolutions ignored by the US government asking it to immediately decolonize Puerto Rico, and the US government’s refusal to release Oscar from prison despite tremendous world pressure to do so, we must continuously protest until it happens! 

Join 3 peaceful protests a year until we decolonize Puerto Rico.  The first one will be a march in Puerto Rico to the US Courthouse on March 22 – The Abolition of Slavery Day.  The second one will be another march in Puerto Rico on the day before the UN hearing concerning the decolonization of Puerto Rico.  The third one will be a protest in New York City on the day that the UN has its annual hearing about the decolonization of Puerto Rico.  Of course, we will also support all demonstrations for the release of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.

These protests are absolutely necessary, because 116 years of Puerto Rico colonialism means that the US government doesn't  believe in justice for all!  


 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada