Buscar este blog

viernes, 9 de diciembre de 2016

No es solamente excarcelar a Oscar / It’s not simply freeing Oscar


Algunos argumentan que el Presidente Clinton le ofreció al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera su libertad, y la rechazó.  Y, por eso algunos dicen, que se debe pudrir en la cárcel.
Obviamente, ellos no se dan cuenta de la raíz de este asunto.  Su encarcelación es por resultado de su lucha por la independencia de su patria.  Para Oscar, este asunto es principalmente por la independencia de Puerto Rico.

La Organización de Naciones Unidas (ONU) le reconoce el derecho inalienable de Puerto Rico a su independencia.  La ONU considera el colonialismo un crimen en contra de la humanidad, por ser una amenaza a la paz mundial.  En su esencia, Oscar está en la cárcel por su lucha legal por liberar a su patria de la ocupación militar estadounidense. 

¿Por qué el gobierno de Estados Unidos ha encarcelado a Oscar por 35 años?  ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos juzgó a Oscar como un criminal común y no como un preso político?  Y, ¿por qué el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 35 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico?  Las contestaciones a estas preguntas son la misma.  El gobierno de Estados Unidos quiere mantener como su colonia a Puerto Rico para siempre.

La convicción de Oscar por conspiración sediciosa para derrocar la autoridad legítima del gobierno de Estados Unidos sobre Puerto Rico es ridículo considerado la ley internacional Resolución 1514 XV de la ONU del 1960 prohibiendo el colonialismo. 

El gobierno de Estados Unidos juzgó a Oscar como un criminal común para evitar darle el tratamiento de un prisionero político bajo la Convención de Ginebra. 

Cuando Oscar se negó a salir de la prisión por las condiciones impuestas a él y hasta que todos los otros prisioneros políticos puertorriqueños saliesen primero, eso le demostró claramente al gobierno de Estados Unidos que él es el líder de la independencia de Puerto Rico.    

Por lo tanto, el gobierno de Estados Unidos reúsa excarcelar a Oscar a pesar de que casi todo el mundo lo favorece.  El gobierno no lo quiere liberar, porque también quiere enviar su propio mensaje claro que Puerto Rico será su colonia para siempre.  Independiente de lo que pase con la libertad de Oscar, la noticia mayor es la obsesión del gobierno de Estados Unidos de violar todo tipo de leyes para mantener al Pueblo de Puerto Rico colonizado.    

Los 8 millones de boricuas dentro y fuera de Puerto Rico tenemos que crear un tsunami de gente para obligar pacíficamente al gobierno de Estados Unidos a descolonizarnos.  ¡Nosotros, el Pueblo, lo tenemos que hacer, ¡porque los que abusan de los países del mundo no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!  



Some people argue that President Clinton offered Puerto Rico’s political prisoner Oscar López Rivera his freedom, but he refused it.  Therefore, some say that he should rot in jail.  They, or course, are missing the point.  His incarceration is the result of his struggle for Puerto Rico independence.  So, for Oscar, this whole matter is solely about the independence of Puerto Rico.

The United Nations (UN) recognizes that Puerto Rico has an inalienable right to her independence.  The UN regards colonialism as a crime against humanity, because of its threat to world peace.  The gist of the matter is that Oscar is in jail for his lawful fight to free his country from US military occupation.

Why has the US government incarcerated Oscar for 35 years?  Why did the United States government tried Oscar as a common criminal, and not as a political prisoner? And why has the United States government ignored 35 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico?  The answers to these questions are the same.  The US government wants to maintain Puerto Rico as its colony forever.  

Oscar’s conviction of seditious conspiracy to overthrow the United States government’s legitimate control over Puerto Rico is a joke considering the international law, UN Resolution 1514 XV of 1960, that prohibits colonialism.

The US government tried Oscar as a common criminal to avoid having to treat him as a political prisoner under the Geneva Convention.

When Oscar refused President Clinton’s offer to be released from prison because of the conditions imposed on him, and, until all Puerto Rican political prisoners were set free first, he made it clear to the government that he is the Puerto Rico independence leader

Therefore, the US government refuses to release Oscar despite overwhelming consensous all over the world to do so.  The US government will not release him, because it wants to make its own clear statement that Puerto Rico will be its colony forever.  So, whatever happens with Oscar’s release, the bigger news is the US government’s obsession to violate all kinds of laws to maintain the People of Puerto Rico colonized. 

The 8 million Puerto Ricans in and out of our island must create a tsunami of people to peacefully force the US government to decolonize us.  We the People must, because those who bully other nations don’t believe in JUSTICE FOR ALL. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada