Buscar este blog

viernes, 2 de diciembre de 2016

¿Por qué necesitaremos un tsunami? / Why do we need a tsunami?


Empecé a buscar una manera para descolonizar a Puerto Rico, después que mi di cuenta que Puerto Rico existe para el beneficio del gobierno de Estados Unidos.  Sabía que había muchos grupos trabajando en eso, pero la mayoría trabajan por separados.  Decidí que debería luchar para tratar que trabajemos todos juntos. 
Encontré una reseña al final del 2011 sobre una reunión que el secretario general tuvo con el Comité de Descolonización (C-24) donde lo animaba a ser más creativo y buscar nuevas ideas para descolonizar al mundo.  Él le pidió que se debería trabajar más de cerca con los colonizados para poder erradicar el colonialismo antes que se termine su tercera década dedicado a eso.  Decidí llamar mi blog Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico.  El C-24 me concedió la oportunidad para deponer en su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico en junio de 2012.
Además de hablar en la ONU, decidí hacer 2 marchas permanentes en Puerto Rico y Nueva York para llamar la atención sobre la negación del gobierno de Estados Unidos de cumplir con las 35 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico. 
Se nos ocurrió el año pasado pedirle a la ONU que trasmitiera esta vista por radio y televisión.  La ONU nos ignoró, igualmente como el gobierno de Estados Unidos ignora sus resoluciones.
Decidimos hacer la transmisión nosotros mismos con la colaboración de InformacionAlDesnudo Radio y Televisión de Nueva York, la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (WIPR) y el Canal 13 de Puerto Rico.  Oprima el siguiente enlace para ver el video de la vista del 2016:  https://www.youtube.com/watch?v=Dw3w8KtbrI4&t=13s  
El Comité de Descolonización respondió sacando a los portavoces de Frente Socialista y Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico de su lista de peticionarios.  Por lo tanto, no se me permitió dar mi ponencia este año.  Oprima el siguiente enlace para ver un reportaje sobre eso: https://www.youtube.com/watch?v=uAr6Ot0gDbw
Le pedimos una investigación al presidente del C-24 para saber por qué se nos sacó de la lista de peticionarios.  El presidente me ignoró.  Le pedimos lo mismo al secretario general.  Él también nos ignoró.  Eso nos confirmó que el secretario general no fue sincero en lo que le dijo al C-24 para motivarlo a ser más efectivo. 
Seguiremos transmitiendo nosotros mismos estas vistas, porque entendemos que es más importante que el mundo sepa lo que ocurra allí que hacer nuestras ponencias.  
La experiencia demuestra que no podemos esperar que la ONU nos descolonice.  Después de tantas resoluciones con el respaldo de más del 95% de sus miembros, la ONU debería darle un ultimátum al gobierno de Estados Unidos.  El mismo debe leer, O descoloniza a Puerto Rico, o la ONU se reubicará en un lugar que entienda nuestra misión de asegurar la paz mundial. 
¡Es esencial crear este tsunami de gente para obligar al gobierno de Estados Unidos cumplir con la ley internacional, porque los que reúsan hacerlo con la complicidad de la ONU no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!


I started to look for a way to fight for Puerto Rico decolonization, after I became aware that Puerto Rico exists for the benefit of the United States government.  I knew that there are many groups doing that, but most of them are working separately.  So, I decided that my struggle should to be to try to get everybody to work together.
I came across a United Nations’(UN) press release towards the end of 2011 about the secretary general’s annual pep talk to the Decolonization Committee (C-24).  He urged the C-24 to be creative in finding new ways to end world colonialism, and to work more closely with the colonized people.  He reminded the members that the UN is in its third decade trying to eradicate colonialism, and that everyone should work together to get it done before the end of this decade.  That was where I got the idea to name my blog United Comrades for Puerto Rico Decolonization.  The C-24 granted me the opportunity to speak at its annual Puerto Rico decolonization hearing in June 2012. 
Besides speaking at the UN, I decided to do 2 permanent marches in Puerto Rico and New York City to raise awareness to the United States government’s refusal to comply with the 35 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico. 
We got the idea last year to try to get the UN to broadcast this hearing live on radio and television.  The UN ignored us, just like the US government ignores its resolutions. 
We decided to broadcast it ourselves with the collaboration of New York City’s InformacionAlDesnudo Radio and Television, Puerto Rico’s Corporation for Public Broadcasting (WIPR), and Puerto Rico’s Channel 13.  Click on the following link to watch the video of it:
 https://www.youtube.com/watch?v=Dw3w8KtbrI4&t=13s  
The UN responded by taking off the petitioners list the spokespersons for the Socialist Front and United Comrades for Puerto Rico Decolonization.  Therefore, I was not permitted to speak at this year’s hearing.  Click on the following link to watch a news report about it: https://www.youtube.com/watch?v=uAr6Ot0gDbw
We formally requested the C-24 to investigate why we were taken off the list.  The C-24 ignored our request.  We then requested the secretary general to do the same.  He too ignored us.  We were now convinced that the secretary general’s pep talk to the C-24 was not sincere.
We will continue to broadcast it ourselves, because we believe that it is more important that the world witnesses these hearings than for us to speak there.   
The record shows that we cannot wait for the UN to decolonize us.  After so many resolutions backed by over 95% of its members, the UN should give the US government an ultimatum.  It should read, either the US government decolonize Puerto Rico, or the UN will move its Headquarters to another location that understands our mission of ensuring world peace.
We need that tsunami of people to force the US government to comply with international law, because those who threaten world peace with UN complicity don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada